-
1 házi
* * *формы: háziak, házit, házilag1) дома́шний; домо́выйházi feladat — дома́шнее зада́ние с
2) вну́тренний ( в пределах одного учреждения)* * *Imn. 1. домашний;\házi bál — домашний бал; \házi berendezés — домоустройство; \házi egér — домовая мышь (Mus musculus); \házi élet — домашний быт; \házi eszközök — домашние вещи; isk. \házi feladat — домашнее задание; задание на дом; домашняя работа; \házi főpróba — главная домашняя проба; \házi galamb — домашний голубь (Columba domestica); \házi hangverseny — домашний концерт; \házi kecske — домашняя коза; \házi kiadások — домашние расходы; \házi központ ld. \házi telefonközpont; \házi légy — комнатная муха (Musca domestica); \házi macska — домашняя кошка (Felis domestica); \házi mulatság/biz. buli — домашний пир; домашнее веселье; домашняя вечеринка; \házi munka — домашняя работа; работа на дому; \házi munkát végez — работать по дому; isk. \házi olvasmány — внеклассное чтение; jog. \házi őrizet — домашний арест; \házi őrizetbe vétel — взятие под домашний арест; \házipatika — домашняя аптечка; \házi patkány — чёрная крыса (Rattus rattus); \házi poloskapol.
\házi agitáció — агитация по домам;постельный клоп (Cimex lectularius);\házitelefon — домашний телефон; \házi telefonközpont — коммутатор;\házi szer — домашнее средство;
2. (ruháról) домашний;\házi kabát — домашний пиджак (ld. még házikabát);\házi cipő — домашние/комнатные туфли; тапочки tsz.;
\házi ruha домашний костим; домашнее платье 3.\házi ápolás — домашний уход за больным; \házi béke — домашний мир; \házi nevelés — домашнее воспитание; rég. \házi szellem — домовой; \házi ügyek — домашние дела;(családi) — семейный, домашний;
4. (házilag készült) домодельный; (házilag készített) домашний; домашнего производства;\házi szappan — домашнее мыло; II\házi koszt — домашний стол; домашние обеды;
fn.
[csak tsz.] (lakásadók) a \háziak — хозяева -
2 кабӯтар
голубькабӯтари бозингар голубьтурман, вертункабӯтари номабар (хатбар) почтовый голубькабӯтари парпо голубьмохначкабӯтари хонагӣ домашний голубькабӯтари ҷангалӣ (ваҳшӣ) вяхирькабӯтари (кафтари) дубома пер. слуга двух господи нашим, и вашимкабӯтар бо кабӯтар, боз бо боз посл. масть к масти подбирается -
3 paloma
f1) голубьpaloma calzada — мохноногий голубьpaloma deportista( mensajera) — почтовый голубьpaloma doméstica (duenda) — домашний голубь2) (тж paloma sin hiel) кроткий (добродушный) человек5) мор. пересечение (середина) реи6) pl барашки ( на волнах)7) Мекс. бабочка11) Мекс. палома ( жанр народной песни)••paloma del castillo Перу ≈≈ гора родила мышь -
4 paloma
f1) голубь- paloma zorita2) (тж paloma sin hiel) кроткий (добродушный) человек4) арго простыня5) мор. пересечение (середина) реи6) pl барашки ( на волнах)7) Мекс. бабочка8) Гонд., Куба, Мекс. бумажный змей10) Арг., Чили палома ( старинный народный парный танец с платочками)11) Мекс. палома ( жанр народной песни)••paloma del castillo Перу ≈≈ гора родила мышь
-
5 due
I -a (-en), -er1) голубьkjælne duer — воркующие голуби (тж. о влюблённых)
2) (min) due — голубчик, голубушка (в обращении)
II -(d)de, -(d)dсм. duge -
6 göyərçin
Iсущ. голубь (птица отряда голубиных с серовато-голубым или белым оперением). Ev göyərçini домашний голубь, poçt göyərçinləri почтовые голуби, taclı göyərçinlər венценосные голубиIIприл. голубиный. Göyərçin yumurtası голубиное яйцо, göyərçin tükü голубиный пух, göyərçin dəstələri голубиные стаи, göyərçin əti голубятина, göyərçin damı голубятня, göyərçin balası голубёнок; sülh göyərçini голубь мира (изображение белого голубя как символа мира), ласк. mənim göyərçinim голубушка моя -
7 Haustaube
-
8 domestic pigeon
Общая лексика: домашний голубь -
9 tamdue
-en (-a), -er -
10 paloma doméstica
сущ.общ. домашний голубь (duenda) -
11 paloma duenda
сущ.общ. домашний голубь -
12 dom·kolomb·o
орн. домашний голубь. -
13 szelíd
• кроткий характер• мягкий характер• ручной животное* * *формы: szelídek, szelídet, szelíden1) кро́ткий, мя́гкий, ти́хий ( о человеке)2) ручно́й ( о животном)* * *1. кроткий, мягкий, незлобивый;\szelíd ember — кроткий человек; tréf., gúny. агнец, овечка; \szelíd kedély/természet — тихий/мягкий характер; тихий нрав; \szelíd mosoly — кроткая улыбка; \szelíd pillantás — кроткий взгляд; \szelíd szomorúság — тихая грусть; \szelíd hangú — сладкозвучный; \szelíd természetű — мягкого нрава; \szelíd, mint a bárány — кроткий как ягнёнок; arcvonásai \szelíddé váltak — черты лица смягчились; \szelídebbre fogja a hangját — пони\szelíd arc — кроткое лицо;
зить тон;2. {állat) ручной, домашний;\szelíd kutya — ручная собака; \szelíddé válik — приручаться/приручиться, одомашниваться/одомашниться;\szelíd galamb — домашний/ручной голубь;
3. (növény) садовый;\szelíd alma — садовые яблоки;
4.átv.
\szelíd lejtő {nem meredek) — отлогий спуск;5. átv. (éghajlat) мягкий;\szelíd tél — мягкая зима\szelíd éghajlat — мягкий климат;
-
14 кептер
ир.голубь (домашний).
См. также в других словарях:
Домашний гусь — одомашненная форма серого гуся (Anser anser), с которым он образует общий вид. Как правило, домашние гуси неспособны к полёту … Википедия
Домашний бык — ? Домашняя корова Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Домашний осёл — Запрос «Ишак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Домашний осёл … Википедия
Голубь жареный — Кухня: Ливанская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Голубь 1 шт., молоко 500, яйцо 1 шт., масло оливковое 20, сухари 10, апельсин и лимон 30. Рецепт приготовления: В … Энциклопедия кулинарных рецептов
Голубь — (греч. peristera, лат. columba). Домашний Г. попал в Др. Грецию в нач. 5 в. до н. э. из Сирии и разводился даже бедняками. У Гомера Г. символ бегства и трусости. В Додонском оракуле Г. наделен даром пророчества. Римляне впервые… … Словарь античности
Сизый голубь — Запрос «Голубь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сизый голубь … Википедия
Голубь домашний — … Википедия
Семейство голубиные — Голуби птицы средней величины с маленькой головкой, короткой шеей и обильным и жестким оперением. Жесткое и твердое оперение прилегает довольно гладко: отдельные перья его сравнительно велики, широко закруглены, снизу пушисты. В оперении… … Жизнь животных
ДОМАШНИЕ ГОЛУБИ — ДОМАШНИЕ ГОЛУБИ, происходят от сизого голубя (Columba livia). Помимо сизого, в породообразовании участвовали также и скалистые голуби (Columba rupestris). Длина тела ок. 38 см, длина крыльев 20 25 см, масса 200 650 г (у мясных пород немного… … Энциклопедический словарь
Вредители зерна и зернопродуктов — амбарные вредители, животные, повреждающие и уничтожающие зерно и зернопродукты при хранении и перевозках. Могут повреждать также сушёные фрукты и овощи, лекарственное, кожевенное, табачное сырьё и др. К В. з. и з. относятся… … Большая советская энциклопедия
Семейство врановые — Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… … Жизнь животных